Sprichwort-Plattform: Kdo spí, nehřeší

More...

Kdo spí, nehřeší. #

Ekvivalenty v ostatních jazycích#

Německy: Wer schläft, sündigt nicht. Doslovný překlad: Kdo spí, nehřeší.
Slovensky: Kto spí, nehreší.
Slovinsky: Kdor spi, ne greši.
Maďarsky:

Komponenty#

kdo Lemma: kdo

spí Lemma: spát

nehřeší Lemma: hřešit

Význam(y)#

Přísloví konstatuje fakt, že ve spánku není člověk vystaven pokušení a nemůže dělat nic špatného. [Doklad 1]

Zvláštnosti užití#

Přísloví je málo frekventované.

Varianty#

Tvarové varianty#

Záměna komponent#

Variantní komponenty#

Typické užití v textu#

Doklady#

[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):

Lepší a funkční varia téhož zní: „V balíčku máš 12 bonbónů. Na každou hodinu jeden. Pokud tu kterou hodinu řekneš sprosté slovo, pak ti jeden bonbón sebereme.“ Tedy i když dítě ve vzteku opakuje jedno sprosté slovo, tak to nevydrží celý den, kromě toho jde odpoledne spát a jak známo ze starých učebnic morálky: Kdo spí, nehřeší, tedy jistě mu večer zůstanou alespoň dva bonbóny. http://klimes.mysteria.cz/clanky/psychologie/umenirodicovstvi.htm

Hledání dalších dokladů v korpusu#

V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu: